AISubs v3.7
I'm your mentor, Joshua TV!
Yeah!
So today,
you can probably tell by my style,
but
it's going to be
an English lesson!
Oh my god!
No!
So today, we have
Ms. Mayna Bambino with us!
Thank you!
Hi, I'm Layna, and I'll be your English teacher today.
Yes, so nice to meet you!
Thank you!
Are you guys okay?
Okay!
Today,
we will do
Think of a self-introduction sentence "on SNS".
Okay, so, first of all, right in front of me
There is a "Getch Box".
So there
Please write your name in English.
Okay!
Are you okay?
Okay!
Got it?!
Got it?! Got it?! Got it?!
Ready?
It's okay?
Hi, I'm Lena from L.A.
Currently, I'm living in Tokyo and working in the entertainment business.
On my days off, I go boxing.
Oh, boxing!
That's cool!
Hashtag, I'm at Tokyo.
Lena Bambino, from L.A.
Okay?!
Okay!
Ah, I see!
That's how it is!
Okay?!
Yeah, go ahead!
My name is Hitoka Sakai.
I like tomato.
My hobby is sing and dancing.
Dance, dance!
I have dog.
Dog name is Leo?
I'm model and idol.
Hashtag, Hitoka.
Hashtag, model.
Hashtag, idol.
Hashtag, Leo.
Okay?!
Yeah!
Good!
Good job!
But I think that's like...
Umm...
75 likes?
75 likes?!
Not bad!
It's good, it's good!
Yeah!
Okay!
Is that okay?!
Okay!
Name...
This is Neme.
What's Neme, right?!
Neme!
I like...
Umm...
I like eating.
You like eating, right?!
Oh, yeah!
So, eating...
Of course!
Okay!
Eating tomato...
Tomato...
My fault may be this good, but this is...
What's "sing"?
"Sing"?
Uh... "sing"... "sing"... "sing"...
Yeah, good. I like "singing".
"sing"... "singing"... "sing"...
Singing... "sing"... "singing"... "sing"...
Good.
Okay?
Just on my own, I feel good.
Good! Okay!
Perfect!
Okay? Go?
Hello! My name is Bambi Fujimoto.
My hobby is reading books.
My favorite book is...
And the grasshopper fell.
#bambi #myhobby #myfavoritebook #batta
#bambi
Okay! Okay!
Bambi, yours is good...
But... you're moving... so much...
Right?
It's okay! It's okay!
Good job! I think that's like...
It's okay! It's okay!
Good job! Yeah, good! Name, perfect!
I name it "Danby".
My hobby is reading books.
Yeah!
She's fine! You're fine!
You're doing fine!
Yeah, yeah!
You're good!
Yeah!
You're good!
You're perfect!
Kanami, can you start?
Yeah, go ahead! Can you read it?
My name is Kanami Tsujino.
I like dogs, my pet kuma!
My favorite food is cookies!
Hashtag name, hashtag love, hashtag pet, hashtag cookie!
Cookie!
You're cute!
It's cute! It's cute!
It's like, maybe like...
It's okay! It's okay!
Cute, cute!
I like dogs...
My pet... pet's name?
Name, name, name!
My pet kuma is...
Kuma!
Yeah, I'm not sure... is it a bear?
No bear, right?
Dog? Dog, okay!
My pet's name...
My pet's name is...
Pet!
No pet? No pet!
Cute, cute!
Thank you!
Go! Go! Go! Go!
My name is Haruka Koizumi!
I like ramen! I play the guitar!
Nice to meet you!
Hashtag oharu!
Hashtag sometimes pink!
Hashtag I like... I love guitar and music!
Hashtag ramen...
Koizumi-chan!
Yeah!
No, it's good, it's good. Maybe like...
No, I think like 70 likes. About 70 likes.
I think it's good to be specific. Can I fix now?
Okay.
Nice to meet you.
Oh, it's a little different!
Nice to meet...
Do you understand?
I hope so!
Ramen, big love!
Nice to meet you!
I love ramen.
Ramen?
It's okay.
Okay! Yeah?
I'm Julia.
My favorite food is ice cream.
I'm 15 years old.
#japan #tokyo #icecream #cute #girl #highschool student
#Tokisen finish!
Yeah!
That was perfect!
I think that's like...
It's been ninety years.
That was really good!
Looks perfect.
Wow!
It's good to be younger!
My name is Hiyori Yoshikawa.
My member card is Tokimeki Green.
Okay!
From Tokimeki Advertising Department.
#tokisen #hiyorigreen #koyorezosampla
Okay!
Yeah!
It's good?
No, it's good.
Uh-huh.
Yeah, good.
I like your energy.
You have good energy.
Like you have good energy.
Thank you.
Yeah, you're welcome.
I'm gonna change it.
What's "mene"?
Mene?
Mene.
Name.
It's the same as Yoshikawa's.
It's a little different.
Yoshikawa was the first one to do it.
Mene!
Name?
Mene!
I'm embarrassed!
Yoshikawa?
Yes!
My member color...
It's a little different.
Was green difficult?
Green...
It's "green".
My future member color...
Yoshikawa?
You're growth, right?
OK, you're growth, right?
Zu-
- ik
Er, maybe...
Even if you say katakana like it's English...
Right?
- Do you understand passion? - Passion, ah!
- She understands passion. - Passion, ah!
I see.
- But you know, I like you. - OK, OK!
Good job, good job.
I think maybe like...
Like "Jugo Ii ne Jugo Ii ne".
Oh my god!
Yes.
Okay, go ahead and read it.
I am an idol.
Okay.
I want to tell you that I am an idol.
Okay.
I am an idol or I am an idol?
Go ahead, go ahead.
Sprint, sprint.
Can you go like that?
Okay.
No problem.
"A" is a hashtag that's popular in America...
That's a hashtag that's popular overseas.
Um...
It's not that it's popular, but it's been used for a long time.
What?
I've seen it before.
Really?
I've seen it before.
It's pretty standard.
It's been popular for a long time.
OTD...
TBT is "throwback thursday".
FBF is "flashback friday".
This is used when you want to upload nostalgic photos.
FBF is "throwback thursday".
So what does OOTD mean?
Oh! Good!
Outfits?
On the outfit of the day.
The headdress.
Yeah, the headdress.
OOTN.
Clothes? Clothes or clothes?
The outfit.
What is OOTN?
What is it?
Close, close. Only this part is different.
Only this part is different.
It's not there.
What?
It's not there.
It's not there?
It's not there.
It's not there?
Today?
The outfit of the day.
For example, you wear a dress and a uniform in the afternoon, right?
And at night you change into something fancy and then you wear this.
That's amazing.
It's not there.
Also, what do you want to do in English?
What do you want to upload and what do you want to do in English from now on?
Matcha.
Matcha?
I like it.
In English?
I love matcha.
I love green tea.
Ah, green tea!
Yeah!
Are you Japanese?
Japanese is matcha.
No, no, no.
You're Japanese?
Okay, you love green tea, too.
I do, too.
Okay?
Okay.
Green tea.
What is "tokimeku" in English?
Is it "tokimeku"?
"Spark joy" is popular overseas now.
That's amazing!
Do you know "konmari"?
What is "konmari"?
The method of "konmari" is...
You know?
This is "tokimeku".
And people say "fakitoi, fakitoi" a lot.
So I got on it.
You got on it?
So, everyone, please listen to this.
I can't hear you.
"Live Fantasy".
Okay, okay.
Okay.
Wait, wait, I can't do it.
I've been doing it since before December.
Really?
Since then?
"C", "C", "C".
Is it "C"?
"D" is too big.
December 21st in Nakano Sun Plaza.
We will have a concert!
Yeah!
I'm going to change, okay? A little bit.
Before that, on December 21st...
Everyone, please come and see us.
Okay, okay!
Okay, um...
Normally, "please come see us".
Okay!
Okay?
Ready?
Okay!
I'll say it first and you repeat it, okay?
Okay!
Ready?
"Locking on your heart".
Good!
We are Tokimeki Sendenbu.
On December 21st...
We will have a concert...
In Nakano Sun Plaza.
"Please come see us"!
Yeah! Yes!
Okay!
Okay, now...
I think you learned a lot, so...
Please write a new self-introduction sentence.
Okay!
And finally, I'll announce it.
Okay!
Good?
My question is...
Okay!
My specialty is...
Okay!
Okay, okay!
Can you translate that into English?
Okay, "I'm really good at improv". Improv.
Improv is the short version.
Improvisation is the longer version.
Improvising.
Making songs on the spot.
That's right!
"I'm really good at making songs on the spot".
"On the spot" means "on the spot".
"Good at making songs".
It might be easy to remember even though it's long.
I'm really
Really
Good at making songs
Songs
On the spot
Yeah, good! Perfect!
Yeah, good!
Thank you!
Yeah!
Can you sing your own version of "Pipe"?
Oh!
Can you sing it?
I can!
Okay, okay!
I'll sing it.
I can do it.
Oh, yay!
That's exciting!
- Can you please read? - Yeah, go ahead, go ahead.
- You? - Mm!
- Hello! - Mm?
My name is Hitoka Sakai. I like eating tomatoes.
My hobby is singing and dancing.
I have a dog. My dog's name is Leo.
I'm a model and I'm also a member of Tokimeki Promotion Club.
Please remember me as head of the group!
#hitoka #idol #model #leo #sparkjoy #tokimeki #followme!
Thank you!
- I got you! You were so good! - Yeah!
We clapped in the middle.
Very good, very good. Good job, good job.
All right, that'll be your next...
- Hello! - Hello!
Hi!
I love French fries!
I'm a member of Tokimeki Senden.
My member colors is lemon.
Please remember me as "lemon of the good".
Nice to meet you!
#bambi #idol #ilovefrenchfries
#pro_pro #tokimeki #pleaserememberus
My name is Kana Mitsujino. I'm from Japan. I like dogs. My best name is Kuman. My favorite food is cookies. I'm an idol!
I'm a member of tokimeki sendenbu. Please remember me as blue of the group! On December 25th, we will have a concert in Nakamuza Plaza! Please come see us! #sparkjoy #tokimeki #japan #followme #idol
Think of the blue, I like thinking!
#haruka, #pink, #idol, #japan, #stuckjoy, #mikimiki, #hollowwin, #iloveguitarandmusic, #ilove Ramen, bye Koizumi-san!
Hello, I'm Julia An. I'm 15 years old. My favorite food is ice cream. I'm a member of Tokimiki Terrier Menbu. My member color is purple. Please remember me as purple of the blue.
Please tell your friends about us! Thank you! #Holloween, #Hollowqua, #nekolife!
Yay!
Good! Very good!
All right, Hiyori! You're singing, right?
Singing! OK!
Music, start!
I am a member of Tokimikisendenbu. My name is Hiyori Yoshikawa.
Please remember me as green of the group. I'm really, really good at making song on the spot.
On December 21st, we will have a concert in Nakano. So for us, please come and see us.
Please tell your friends about us. #Tokusen #Sparkjoy #I'm Idol
I'm idol Green Too! Follow me!
I think we got more fans now.
Oh, we did it!
So please remember this.
I'm confident that I can satisfy you.
I can surpass you.
I can surpass you for sure.
I'll do my best.
I'll satisfy you.
I'll make you satisfy.
This is the last live show of the year, so I think it's the most exciting show of the year.
This is a big and important live show for us, because of this, we can't end this year.
I think it's a live show where we can connect and have one thought.
We've been working hard for this year to make this Nakano Sound Plaza a hit, so we're really grateful for so many people coming and it's a really important live show for us.
This year for sure, we want to make it a hit.
We want to make it a hit with all of us.
Of course we want you to see our past strengths, but I think our current strengths are probably the most important at that time, so we'd like you to see it more than we actually want to see it.
If you think you want to come and see us, you should definitely come and see Nakano Sound Plaza.
If you think you want to come and see us in our legendary live show, you should definitely come and see us.
We want you to come and see us now.